رئيس الوزراء الذي وقّع أول معاهدة سلام بين إسرائيل ودولة عربية، وأعاد بموجبها سيناء إلى مصر.
تولى رئاسة الوزراء في 20 حزيران/يونيو 19771. في تشرين الثاني/نوفمبر 1977 وجّه دعوة رسمية إلى الرئيس المصري أنور السادات واستضافه في القدس؛ وفي كلمة الرد التي ألقاها في الكنيست دعا إلى تفاوض بين أنداد ومن دون شروط مسبقة – زيارة السادات إلى القدس23.
في أيلول/سبتمبر 1978 تفاوض مع السادات في كامب ديفيد بوساطة الرئيس جيمي كارتر، ووقّع معه في 17 أيلول/سبتمبر الاتفاقين الإطاريين – اتفاقيات كامب ديفيد4. أقرّهما الكنيست في 28 أيلول/سبتمبر بأغلبية 84 مقابل 195.
في 26 آذار/مارس 1979 وقّع في واشنطن مع السادات معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية، ووقّع كارتر بصفة شاهد6. وقبل ذلك بأربعة أيام أقرّ الكنيست المعاهدة بأغلبية 95 مقابل 187.
نفّذت حكومته الانسحاب الكامل من سيناء الذي نصّت عليه المعاهدة، بما في ذلك إخلاء مدينة ياميت بالقوة في 23 نيسان/أبريل 19828.
السياق: تقدير إسهامه في السلام لا يعني تأييد سياساته كلها. صوّت 18 عضوًا في الكنيست ضد معاهدة السلام7. وإطار الحكم الذاتي للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة، الذي وقّعه في كامب ديفيد، بقي حبرًا على ورق4. في حزيران/يونيو 1982 أقرّ العملية العسكرية في لبنان10؛ وطالت الحرب أكثر مما وُعد به، وتجاوزت أهدافها الأصلية، وأوقعت مئات الإصابات في صفوف الإسرائيليين وأثارت احتجاجًا شعبيًا واسعًا11. وفي 28 آب/أغسطس 1983 أعلن استقالته10.
لا حرب بعد اليوم، لا سفك دماء بعد اليوم، لا ثكل بعد اليوم.
النص كما في المصدر:No more war, no more bloodshed, no more bereavement. ترجمة الموقع وليست نصاً رسمياً
مناحيم بيغن · مراسم توقيع معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية، البيت الأبيض، واشنطن، 26 آذار/مارس 1979 محضر رسمي أمريكي (Public Papers of the Presidents)، بالإنجليزية. هذه هي الكلمات التي تختتم جملة أطول في كلمة بيغن. الصيغة بالمفرد – "war" لا "wars". الترجمتان من إعداد الموقع وليستا نصًا رسميًا. مصدر الاقتباس: The American Presidency Project, UC Santa Barbara (Public Papers of the Presidents)الدور في المسارات
1922–1995 · رئيس وزراء إسرائيل، 1974–1977 و1992–1995؛ رئيس الأركان، 1964–1968
عسكري قاد بصفته رئيسًا للوزراء الاتفاقات الأولى مع منظمة التحرير الفلسطينية ومعاهدة السلام مع الأردن، واغتاله إسرائيلي عارض العملية.
كان رئيسًا للأركان في الأعوام 1964–1968 ورئيسًا للوزراء للمرة الأولى في الأعوام 1974–19771. في تلك الفترة أُبرم، بوساطة هنري كيسنجر، اتفاق فصل القوات الثاني بين إسرائيل ومصر (أيلول/سبتمبر 1975) – اتفاقيتا فصل القوات في سيناء (1974–1975)2.
نال عام 1994 جائزة نوبل للسلام مع شمعون بيريس وياسر عرفات10.
في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، في ختام مهرجان للسلام في تل أبيب، اغتاله بالرصاص يغآل عمير، وهو إسرائيلي عارض عملية أوسلو11.
السياق: تقدير إسهامه في السلام لا يعني تأييد سياساته كلها. الاتفاقات التي قادها مع منظمة التحرير كانت اتفاقات مرحلية: لم تُقم دولة فلسطينية، وتركت القدس واللاجئين والمستوطنات والحدود لمفاوضات الوضع الدائم4. وكان الانقسام في إسرائيل عميقًا – فالاتفاق المرحلي مرّ في الكنيست بأغلبية 61 مقابل 59 فقط12. ومع سوريا لم يُتوصَّل إلى اتفاق، وما أودعه رابين لدى الأمريكيين بشأن هضبة الجولان ما زال موضع خلاف13.
إسحاق رابين، جندي في جيش الدفاع الإسرائيلي وجندي في جيش من أجل السلام
النص كما في المصدر:Yitzhak Rabin, soldier in the Israel Defense Forces, and a soldier in the army for peace ترجمة الموقع وليست نصاً رسمياً
إسحاق رابين · خطاب في الكونغرس الأمريكي، واشنطن، 26 تموز/يوليو 1994. مقتطف من الجملة التي يعرّف فيها رابين بنفسه ورقمه العسكري. مقتطف من النص الإنجليزي الذي ينشره مركز رابين؛ الترجمة العربية من إعداد الموقع. مصدر الاقتباس: The Yitzhak Rabin Centerالدور في المسارات
1923–2016 · وزير الخارجية، 1992–1995؛ رئيس الوزراء، 1984–1986 و1995–1996؛ رئيس الدولة، 2007–2014
السياسي الذي دفع بقنوات تفاوض سرية مع الأردن ومع منظمة التحرير الفلسطينية، ووقّع باسم إسرائيل إعلان المبادئ.
في 11 نيسان/أبريل 1987، وهو وزير للخارجية، توصّل في لندن إلى تفاهم مع الملك الحسين على عقد مؤتمر دولي يفضي إلى مفاوضات مباشرة – اتفاق لندن (1987). رفضه رئيس الوزراء إسحاق شامير ولم يُعتمد1.
بصفته وزيرًا للخارجية في حكومة رابين رافق القناة السرية في أوسلو، التي فُتحت بتيسير نرويجي2؛ وتولّى الاتصالات عن إسرائيل المدير العام لوزارته، أوري سافير3.
في 13 أيلول/سبتمبر 1993 وقّع في البيت الأبيض، باسم إسرائيل، إعلان المبادئ (أوسلو 1)؛ ووقّع عن منظمة التحرير محمود عباس، وكان الشاهدان وزيرَي خارجية الولايات المتحدة وروسيا4.
نال عام 1994 جائزة نوبل للسلام مع إسحاق رابين وياسر عرفات6.
السياق: تقدير إسهامه في السلام لا يعني تأييد سياساته كلها. فشل تفاهم لندن لأن رئيس الوزراء الذي كان يعمل في حكومته رفضه1. والوثائق التي وقّعها في مسار أوسلو كانت اتفاقات مرحلية، ولم يُتوصَّل بعدها إلى تسوية دائمة7. وبعد اغتيال رابين صار رئيسًا للوزراء، وخسر انتخابات أيار/مايو 1996 أمام بنيامين نتنياهو8.
كان هناك زمن خيضت فيه الحرب لانعدام الخيار. أما اليوم فالسلام هو خيار «اللاخيار».
النص كما في المصدر:There was a time when war was fought for lack of choice. Today it is peace that is the "no-choice" option. ترجمة الموقع وليست نصاً رسمياً
شمعون بيريس · محاضرة نوبل، أوسلو، كانون الأول/ديسمبر 1994 النص الإنجليزي الذي تنشره مؤسسة نوبل؛ جملتان متتاليتان. صفحة المحاضرة لا تذكر تاريخًا؛ و10 كانون الأول/ديسمبر هو موعد حفل الجائزة. لم يتحقق الموقع من اللغة التي أُلقيت بها المحاضرة. الترجمتان من إعداد الموقع وليستا نصًا رسميًا. مصدر الاقتباس: The Nobel Prize (Nobel Foundation)الدور في المسارات
في عهده وُقّع في الرباط، في 22 كانون الأول/ديسمبر 2020، الإعلان المشترك مع المغرب، الذي تعهدت فيه إسرائيل والمغرب باستئناف الاتصالات الرسمية وإعادة فتح مكتبَي الاتصال5.
في 23 تشرين الأول/أكتوبر 1998 وقّع مع ياسر عرفات، بحضور الرئيس كلينتون، مذكرة واي ريفر، التي نصّت على نقل 13% من مساحة الضفة الغربية على مراحل من المنطقة (ج) إلى المنطقتين (أ) و(ب)78.
في خطاب بار إيلان في 14 حزيران/يونيو 2009 أبدى استعدادًا لتسوية مستقبلية تقوم فيها دولة فلسطينية منزوعة السلاح إلى جانب الدولة اليهودية، بشرط الاعتراف بإسرائيل دولةً للشعب اليهودي وتوفير ضمانات أمنية. هذا توثيق لموقف في ذلك الخطاب، وليس اتفاقًا موقّعًا أو وصفًا لسياسته الحالية.9
السياق: تقدير إسهامه في السلام لا يعني تأييد سياساته كلها. في بيان آب/أغسطس 2020 وافقت إسرائيل على تعليق – لا إلغاء – بسط السيادة على مناطق في الضفة الغربية1. ولم تُنفَّذ مذكرة واي ريفر إلا جزئيًا، وانهار ائتلافه الحكومي8. وانتهت محادثات كيري (2013–2014) بلا اتفاق، وحمّل كل طرف الآخر المسؤولية10؛ وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2026 لا تجري مفاوضات على تسوية دائمة مع الفلسطينيين11. وفي تموز/يوليو 2024 أقرّ الكنيست، بتأييد ائتلافه، قرارًا ضد إقامة دولة فلسطينية بأغلبية 68 مقابل 912، وفي 11 أيلول/سبتمبر 2025 أعلن في معاليه أدوميم أنه لن تقوم دولة فلسطينية13.
سيداتي وسادتي، سيدي الرئيس، هذا اليوم نقطة تحول في التاريخ. إنه يبشّر بفجر جديد من السلام.
النص كما في المصدر:Ladies and gentlemen, Mr. President, this day is a pivot of history. It heralds a new dawn of peace. ترجمة الموقع وليست نصاً رسمياً
1915–2012 · رئيس وزراء إسرائيل، 1983–1984 و1986–1992
رئيس الوزراء الذي ترأس الوفد الإسرائيلي إلى مؤتمر مدريد، حيث بدأت محادثات مباشرة بين إسرائيل وجيرانها.
تولى رئاسة الوزراء في الأعوام 1983–1984 و1986–19921. في تشرين الأول/أكتوبر 1991 ترأس الوفد الإسرائيلي إلى مؤتمر مدريد، حيث جلست الأطراف كلها للمرة الأولى إلى محادثات مباشرة2.
السياق: في عام 1987 رفض التفاهم الذي توصّل إليه شمعون بيريس والملك الحسين في لندن3. والمحادثات الثنائية التي بدأت بعد مدريد تعثّرت حتى عام 19932.
في تموز/يوليو 2000 تفاوض مع عرفات في قمة كامب ديفيد (2000)، التي استضافها الرئيس كلينتون. انتهت القمة بلا اتفاق، وببيان ثلاثي عن مواصلة التفاوض3.
في كانون الثاني/يناير 2000 أجرى في الولايات المتحدة محادثات مع وزير الخارجية السوري فاروق الشرع؛ وانتهت هي أيضًا بلا اتفاق – المحادثات مع سوريا (1991–2008)4.
السياق: المسؤولية عن فشل كامب ديفيد موضع خلاف بين المشاركين أنفسهم56.
رئيس الوزراء الذي أخلى جميع المستوطنات في قطاع غزة – بخطوة أحادية لا باتفاق.
تولى رئاسة الوزراء في الأعوام 2001–20061. في عام 2003 قبلت حكومته خريطة الطريق مع 14 تحفظًا2.
في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003 أعلن فك الارتباط عن غزة. في آب/أغسطس 2005 أُخليت المستوطنات الـ21 كلها في قطاع غزة وأربع مستوطنات في شمال الضفة الغربية، وغادر آخر الجنود القطاع في 12 أيلول/سبتمبر 20053.
السياق: لم يكن فك الارتباط اتفاقًا: ظلت إسرائيل تسيطر على المجال الجوي والمياه الإقليمية والمحيط البري للقطاع3. واندلعت الانتفاضة الثانية في أواخر أيلول/سبتمبر 2000، بعد زيارته الحرم الشريف / جبل الهيكل4.
السياق: انتهت محادثات 2008 بلا اتفاق، والروايات متباينة: أولمرت يقول إن عباس لم يردّ؛ وعباس قال إن الخريطة عُرضت عليه ولم تُسلَّم إليه3. ومقترح 2024 غير رسمي: فلا أحد منهما يتولى اليوم منصبًا حكوميًا.
السياق: لم تعتمد أي حكومة إسرائيلية أو قيادة فلسطينية أيًّا من هذه المبادرات3. ووُجّهت إلى فكرة الكونفدرالية انتقادات، منها الاحتكاك الذي قد ينشأ إذا بقي مستوطنون في أراضي الدولة الفلسطينية5.
مؤرخ من جامعة حيفا؛ أحد فاتحي القناة السرية في أوسلو
أكاديمي فتح، من دون صفة رسمية، قناة المحادثات السرية مع منظمة التحرير الفلسطينية.
فتح مع رون بونداك قناة سرية للمحادثات مع ممثلي منظمة التحرير، أفضت في النهاية إلى إعلان المبادئ (أوسلو 1)1. جرت المحادثات في النرويج وبمساعدة نرويجية2.
يصفه مركز ويلسون بأنه أحد المهندسين الرئيسيين لاتفاقيات أوسلو؛ وترأس لاحقًا مؤسسة التعاون الاقتصادي (ECF)3.
المستشار القانوني للوفد الإسرائيلي في أوسلو؛ ثم المستشار القانوني لوزارة الخارجية
القانوني الذي صاغ عن إسرائيل اتفاقيات أوسلو.
بحسب روايته، انضم إلى المحادثات في أيار/مايو 1993 بطلب من رابين لمراجعة مسودة إعلان المبادئ (أوسلو 1) وتصحيحها، وخاض نحو أربعة أشهر من التفاوض مع ممثلي منظمة التحرير1.
1945– · قائد سلاح البحرية، 1992–1996؛ رئيس جهاز الأمن العام (الشاباك)، 1996–2000
رئيس سابق للشاباك صاغ مع مثقف فلسطيني إعلان مبادئ مدنيًا لحل الدولتين.
خدم قائدًا لسلاح البحرية (1992–1996) ورئيسًا للشاباك (1996–2000)1. صاغ مع سري نسيبة«صوت الشعب» (أيالون–نسيبة): ستة مبادئ، منها دولتان لشعبين، وحدود على أساس خطوط 1967 مع تبادل متساوٍ للأراضي، والقدس مدينة مفتوحة وعاصمة للدولتين، وعودة اللاجئين إلى الدولة الفلسطينية فقط، ودولة فلسطينية منزوعة السلاح، وإنهاء الصراع23.
السياق: هذه مبادرة مدنية، لا وثيقة رسمية للطرفين. وتختلف المصادر في تاريخها: 2002 أو 200332.
الرئيس المصري الذي سافر إلى القدس وخطب في الكنيست ووقّع أول معاهدة سلام بين دولة عربية وإسرائيل.
في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1977 أعلن في مجلس الشعب المصري استعداده للذهاب إلى الكنيست؛ وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر وصل إلى إسرائيل، وفي اليوم التالي خطب في الكنيست – زيارة السادات إلى القدس1. طالب في خطابه بإنهاء احتلال الأراضي التي احتُلّت عام 1967 وبتقرير المصير للفلسطينيين، وقبِل إسرائيل جارةً في سلام دائم وعادل2.
السياق: كان الثمن باهظًا. علّقت جامعة الدول العربية عضوية مصر ونقلت مقرها من القاهرة إلى تونس6. وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 1981 اغتيل في عرض عسكري في القاهرة على يد خلية إسلامية؛ وكانت للمنفّذين دوافع موثّقة عدة – كان السلام مع إسرائيل أحدها، إلى جانب مطالب دينية وموجة اعتقالات لمعارضي النظام7.
خليفة السادات، وفي عهده اكتمل تنفيذ معاهدة السلام واستضافت مصر محطات في المسار الإسرائيلي–الفلسطيني.
صار رئيسًا بعد اغتيال السادات وتولى المنصب في الأعوام 1981–20111. في عهده اكتمل تنفيذ معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية: أتمّت إسرائيل الانسحاب من سيناء في نيسان/أبريل 198223، وأُعيدت طابا إلى مصر في 15 آذار/مارس 1989 بعد تحكيم4.
الحسين وكلينتون ورابين في واشنطن، 25 تموز/يوليو 1994، قبل معاهدة السلام في تشرين الأول/أكتوبر · White House
الملك الحسين بن طلال
1935–1999 · ملك الأردن، 1953–1999
الملك الذي أنهى حالة الحرب مع إسرائيل وقاد الأردن إلى معاهدة سلام كاملة.
حكم الأردن في الأعوام 1953–19991. في 11 نيسان/أبريل 1987 توصّل في لندن إلى تفاهم مع وزير الخارجية شمعون بيريس على مؤتمر دولي – اتفاق لندن (1987)؛ ورفضه رئيس وزراء إسرائيل2.
التقى سرًّا إسحاق رابين في العقبة وفي لندن3، وفي 25 تموز/يوليو 1994 وقّع معه في البيت الأبيض إعلان واشنطن الذي أنهى حالة الحرب بين البلدين4.
السياق: في تشرين الأول/أكتوبر 1998، وهو يتلقى علاج السرطان في الولايات المتحدة، حضر محادثات واي ريفر للمساعدة في التوصل إلى اتفاق بين إسرائيل والفلسطينيين7، وتحدث في مراسم التوقيع في 23 تشرين الأول/أكتوبر8. وكانت في الأردن أيضًا معارضة لمعاهدة السلام: صوّت 23 نائبًا ضدها6.
في تشرين الأول/أكتوبر 2018 أعلن إنهاء النظام الخاص في الباقورة/نهرايم والغمر/تسوفار، كما تجيز معاهدة السلام الأردنية–الإسرائيلية؛ وانتهى العمل به في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 20193.
السياق: حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026 ما زالت معاهدة السلام سارية، لكن العلاقات السياسية في أدنى مستوياتها: استدعى الأردن سفيره في تشرين الثاني/نوفمبر 2023، وفي تموز/يوليو 2026 أنهى مرسوم ملكي مهمته من دون تعيين خلف له45.
1929–2004 · رئيس منظمة التحرير الفلسطينية؛ رئيس السلطة الفلسطينية، 1996–2004
زعيم منظمة التحرير الفلسطينية الذي اعترف بحق إسرائيل في الوجود ووقّع معها الاتفاقات المرحلية.
في 9 أيلول/سبتمبر 1993 وقّع رسالة إلى إسحاق رابين تعترف فيها منظمة التحرير بحق إسرائيل في الوجود بسلام وأمن، وتقبل قرارَي مجلس الأمن 242 و338، وتنبذ الإرهاب والعنف – رسائل الاعتراف المتبادل1.
السياق: انتهت قمة كامب ديفيد (2000) بلا اتفاق، ومسألة المسؤولية موضع خلاف: دينيس روس، من قادة الفريق الأمريكي، حمّل عرفات المسؤولية الرئيسية6؛ ورأى روبرت مالي وحسين آغا أن الأطراف الثلاثة أخطأت7. ولم تتحول الاتفاقات المرحلية إلى تسوية دائمة8.
نتنياهو وعباس يتصافحان في مقر إقامة رئيس الوزراء في القدس، ووزيرة الخارجية هيلاري كلينتون تنظر إليهما، أيلول/سبتمبر 2010 · State Department photo / Public Domain
محمود عباس (أبو مازن)
1935– · وقّع عن منظمة التحرير الفلسطينية إعلان المبادئ (1993)؛ رئيس وزراء السلطة الفلسطينية عام 2003؛ رئيس السلطة منذ 2005
وقّع عن منظمة التحرير الفلسطينية إعلان المبادئ، ويقود منذ 2005 الجانب الفلسطيني في جولات التفاوض مع إسرائيل.
في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 تعهد مع إيهود أولمرت، في مؤتمر أنابوليس، بالسعي إلى اتفاق قبل نهاية 2008؛ وفي أيلول/سبتمبر 2008 عرض عليه أولمرت خريطة لتسوية دائمة – مؤتمر أنابوليس والمحادثات التي تلته23.
السياق: لم تنتهِ أي من الجولات باتفاق. وفي شأن محادثات 2008 تتباين الروايات: أولمرت يقول إن عباس لم يردّ على عرضه؛ وعباس قال إن الخريطة عُرضت عليه ولم تُسلَّم إليه3. ورفض خطة ترامب (2020) رفضًا قاطعًا5. ومنذ حزيران/يونيو 2007 تسيطر حماس على قطاع غزة، والسلطة التي يرأسها على أجزاء من الضفة الغربية6؛ وتصف الموسوعة البريطانية عهده بأنه فترة انقسام عميق وعملية سلام متعثرة7.
1946– · الناطقة الرسمية باسم الوفد الفلسطيني إلى محادثات السلام بعد مدريد؛ عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير، 2009–2020
أكاديمية كانت صوت الوفد الفلسطيني في محادثات السلام في مطلع التسعينيات.
قبيل مؤتمر مدريد كانت عضوًا في الوفد الفلسطيني الذي التقى وزير الخارجية الأمريكي جيمس بيكر؛ وبعد المؤتمر عملت ناطقة رسمية باسم الوفد الفلسطيني في محادثات واشنطن وعضوًا في لجنته التوجيهية1.
في عام 1996 انتُخبت عضوًا في المجلس التشريعي الفلسطيني عن القدس، وتولّت وزارة التعليم العالي حتى استقالتها عام 1998؛ وأسست منظمة المجتمع المدني «مفتاح»1.
السياق: في مدريد شارك الفلسطينيون ضمن وفد أردني–فلسطيني مشترك، ولم يكن لمنظمة التحرير مقعد رسمي2.
1944– · قيادي في منظمة التحرير ووزير سابق في السلطة الفلسطينية؛ أحد قادة مبادرة جنيف
السياسي الفلسطيني الذي قاد مع يوسي بيلين نصًا غير رسمي ومفصّلًا لاتفاق دائم.
قاد، مع يوسي بيلين، مبادرة جنيف التي أُعلنت في جنيف في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003: دولتان على أساس خطوط 1967 مع تبادل متساوٍ للأراضي، والقدس عاصمة لكلتيهما، وحل متفق عليه لقضية اللاجئين12.
السياق: المبادرة غير رسمية، ولم تعتمدها أي من القيادتين2.
فيلسوف فلسطيني صاغ مع رئيس سابق للشاباك إعلان مبادئ مدنيًا لحل الدولتين.
تولى رئاسة جامعة القدس في الأعوام 1995–20141. صاغ مع عامي أيالون«صوت الشعب» (أيالون–نسيبة): ستة مبادئ، منها دولتان لشعبين، وحدود على أساس خطوط 1967 مع تبادل متساوٍ للأراضي، والقدس مدينة مفتوحة وعاصمة للدولتين، وعودة اللاجئين إلى الدولة الفلسطينية فقط23.
السياق: هذه مبادرة مدنية، لا وثيقة رسمية للطرفين. وتختلف المصادر في تاريخها: 2002 أو 200332.
1953– · ممثل منظمة التحرير وفلسطين لدى الأمم المتحدة، 1991–2005؛ وزير خارجية السلطة الفلسطينية، 2005–2006
دبلوماسي فلسطيني مخضرم نشر عام 2024، مع رئيس وزراء إسرائيلي سابق، مقترحًا مشتركًا لحل الدولتين.
مثّل منظمة التحرير وفلسطين لدى الأمم المتحدة في الأعوام 1991–2005، وتولى وزارة خارجية السلطة الفلسطينية في عامي 2005–20061.
في 17 تموز/يوليو 2024 وقّع مع إيهود أولمرتمقترح أولمرت–القدوة (2024): دولتان على أساس خطوط 1967 مع تبادل أراضٍ بنسبة 4.4%، والقدس عاصمتان، ووصاية من خمس دول على البلدة القديمة2. وعرضا المقترح على البابا فرنسيس في 17 تشرين الأول/أكتوبر 20243.
السياق: المقترح غير رسمي. وفي آذار/مارس 2021 فُصل القدوة من اللجنة المركزية لحركة فتح1.
~1923–2015 · ولي العهد السعودي عام 2002؛ ملك السعودية، 2005–2015
ولي العهد السعودي الذي طرح مبادرة السلام العربية.
طرح مبادرة السلام العربية، التي أقرّتها قمة جامعة الدول العربية في بيروت يومي 27–28 آذار/مارس 2002: انسحاب إسرائيلي كامل من الأراضي المحتلة عام 1967، وحل عادل ومتفق عليه لقضية اللاجئين، ودولة فلسطينية عاصمتها القدس الشرقية – وفي المقابل إنهاء الصراع واتفاقات سلام وعلاقات طبيعية بين الدول العربية وإسرائيل1.
السياق: صار ملكًا للسعودية عام 2005 وحكم حتى وفاته عام 20152. ولم تقبل أي حكومة إسرائيلية المبادرة رسميًا3.
ولي عهد أبوظبي عند إبرام الاتفاق (2020)؛ رئيس دولة الإمارات حاليًا
القائد الإماراتي الذي قرر التطبيع الكامل مع إسرائيل.
في 13 آب/أغسطس 2020 أصدر، مع الرئيس ترامب وبنيامين نتنياهو، بيانًا مشتركًا عن تطبيع كامل بين الإمارات وإسرائيل؛ وفي البيان نفسه وافقت إسرائيل على تعليق بسط السيادة على مناطق في الضفة الغربية1.
الملك الذي أقامت البحرين في عهده علاقات رسمية مع إسرائيل.
قاد سياسيًا قرار البحرين إقامة علاقات مع إسرائيل، لكنه لم يوقّع بنفسه1: وقّع الإعلان مع البحرين في البيت الأبيض، في 15 أيلول/سبتمبر 2020، وزير الخارجية عبد اللطيف الزياني2.
السياق: الوثيقة التي وُقّعت في واشنطن إعلان لا يتضمن بند تصديق – وليست معاهدة سلام كاملة2.
الملك الذي قرر عام 2020 استئناف العلاقات الرسمية بين المغرب وإسرائيل.
اعتلى العرش في 23 تموز/يوليو 19991. في عهده وُقّع في الرباط، في 22 كانون الأول/ديسمبر 2020، الإعلان المشترك مع المغرب: تعهد المغرب وإسرائيل باستئناف الاتصالات الرسمية الكاملة، وإعادة فتح مكتبَي الاتصال في الرباط وتل أبيب، والسماح برحلات جوية مباشرة2.
السياق: يشير الإعلان إلى الاعتراف الأمريكي بسيادة المغرب على الصحراء الغربية – وهو خطوة أمريكية منفصلة، لا التزام بين إسرائيل والمغرب2. وهو إعلان مشترك لا معاهدة سلام.
القائد العسكري للسودان، وفي عهده انضمت البلاد إلى إعلان الاتفاقيات الإبراهيمية – من دون توقيع اتفاق مع إسرائيل.
في عهده وقّع السودان، في 6 كانون الثاني/يناير 2021 في الخرطوم، إعلان الاتفاقيات الإبراهيمية؛ ووقّع عن السودان وزير العدل نصر الدين عبد الباري، إلى جانب وزير الخزانة الأمريكي ستيفن منوشين – المسار مع السودان1.
في 2 شباط/فبراير 2023 التقى في الخرطوم وزير الخارجية الإسرائيلي إيلي كوهين، وأفادت وزارة الخارجية السودانية بأن الطرفين اتفقا على التقدم نحو التطبيع2.
السياق: لم يُوقَّع قط اتفاق ثنائي بين إسرائيل والسودان، ولم تُفتح سفارات3. ومنذ اندلاع الحرب في السودان في نيسان/أبريل 2023 والمسار مجمَّد؛ وبحسب تحليل لمعهد واشنطن، يستخدم الطرفان المتحاربان التطبيع لكسب الشرعية4.
السياق: انتهت كامب ديفيد بلا اتفاق؛ وقبِل الطرفان المعايير بتحفظات7. ولقاؤه بالرئيس السوري حافظ الأسد في جنيف، في 26 آذار/مارس 2000، لم يجسر الفجوات هو الآخر8.
الرئيس الأمريكي الذي عقد، بعد حرب الخليج، مؤتمر مدريد.
تولى الرئاسة في الأعوام 1989–19931. رعت الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي مؤتمر مدريد، الذي افتُتح في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1991، وترأسه مع ميخائيل غورباتشوف2.
السياق: فتح المؤتمر محادثات مباشرة، لكنه لم ينتهِ باتفاق2.
الرئيس الأمريكي الذي نُشرت في عهده خريطة الطريق وعُقد مؤتمر أنابوليس.
تولى الرئاسة في الأعوام 2001–20091. في عهده نشرت اللجنة الرباعية – الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وروسيا والأمم المتحدة – خريطة الطريق في 30 نيسان/أبريل 20032.
1946– · رئيس الولايات المتحدة، 2017–2021 ومنذ 2025
الرئيس الأمريكي الذي وُقّعت برعايته الاتفاقيات الإبراهيمية، وطرح عام 2025 الخطة التي أفضت إلى وقف إطلاق النار في غزة.
تولى الرئاسة في الأعوام 2017–2021 وعاد إليها عام 20251. في 13 آب/أغسطس 2020 أصدر مع نتنياهو ومحمد بن زايد البيان المشترك2؛ وفي 15 أيلول/سبتمبر 2020 استضاف مراسم التوقيع، ووقّع إعلان الاتفاقيات الإبراهيمية، وكان شاهدًا على الوثيقتين مع الإمارات والبحرين34.
في 28 كانون الثاني/يناير 2020 طرح خطة ترامب (2020) للصراع الإسرائيلي–الفلسطيني5.
في عام 2025 طرح خطة من 20 بندًا لإنهاء الحرب في غزة؛ ودخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2025 – وقف إطلاق النار في غزة (2025)6، وأيّد مجلس الأمن الخطة في القرار 28037.
السياق: صيغت خطة 2020 من دون مشاركة فلسطينية، ورفضها محمود عباس5. وخطة غزة وقف لإطلاق النار ومسار مرحلي، لا اتفاق سلام؛ وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2026 ما زالت مرحلتها الثانية متعثرة8.
1923–2023 · وزير خارجية الولايات المتحدة، 1973–1977
وزير الخارجية الذي توسّط في اتفاقات فصل القوات بعد حرب 1973.
بدبلوماسية مكوكية بين العواصم أفضى إلى اتفاق لفصل القوات بين إسرائيل ومصر في كانون الثاني/يناير 1974، وإلى اتفاق ثانٍ بينهما في أيلول/سبتمبر 1975 – اتفاقيتا فصل القوات في سيناء (1974–1975)12.
1917–2002 · وزير خارجية الولايات المتحدة، 1977–1980
وزير الخارجية الذي شارك عن الولايات المتحدة في المفاوضات على معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل.
تولى وزارة الخارجية من كانون الثاني/يناير 1977 إلى نيسان/أبريل 1980؛ ويعدّ التاريخ الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية معاهدة السلام المصرية–الإسرائيلية من أبرز إنجازاته1.
1925–2011 · وزير خارجية الولايات المتحدة، 1993–1997
وزير الخارجية الذي وقّع بصفة شاهد إعلان المبادئ ورافق المسارين الفلسطيني والأردني.
تولى وزارة الخارجية من كانون الثاني/يناير 1993 إلى كانون الثاني/يناير 19971. في 13 أيلول/سبتمبر 1993 وقّع بصفة شاهد، مع وزير الخارجية الروسي أندريه كوزيريف، إعلان المبادئ (أوسلو 1)2.
بحسب التاريخ الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية، شجّع إسرائيل والفلسطينيين والأردن على التوصل إلى اتفاقات، وهو ما أفضى إلى اتفاقيات أوسلو وإلى معاهدة السلام الأردنية–الإسرائيلية1.
وزير الخارجية الذي بادر إلى آخر جولة محادثات مباشرة حتى الآن بين إسرائيل والفلسطينيين وقادها.
تولى وزارة الخارجية في الأعوام 2013–20171. بادر إلى محادثات كيري (2013–2014) وقادها؛ وقد بدأت في تموز/يوليو 2013 وحُدّدت لها مدة تسعة أشهر، بمساعدة المبعوث مارتن إنديك2.
السياق: انتهت المحادثات في نيسان/أبريل 2014 بلا اتفاق. عزت إسرائيل الفشل إلى خطوات فلسطينية أحادية وإلى اتفاق المصالحة بين فتح وحماس؛ وعزاه الفلسطينيون إلى توسيع المستوطنات وعدم الإفراج عن الدفعة الرابعة من الأسرى2.
بحسب سيرته، كان المفاوض الأمريكي الرئيسي في التوصل إلى وقف إطلاق النار بين إسرائيل ولبنان2 – وقف الأعمال العدائية في لبنان (2024)، الذي أعلنته الولايات المتحدة وفرنسا في تشرين الثاني/نوفمبر 20243.
السياق: الترتيبان ليسا اتفاقَي سلام: الأول يرسّم حدودًا بحرية فقط، والثاني ترتيب لوقف الأعمال العدائية13.
1904–1971 · الوسيط بالنيابة عن الأمم المتحدة، 1948–1949
الدبلوماسي الأمريكي الذي توسّط عن الأمم المتحدة في اتفاقيات الهدنة التي أنهت حرب 1948.
بعد اغتيال الوسيط فولك برنادوت عام 1948 على يد متطرفين يهود، تولى مهمته، وفي العام التالي أفضت مفاوضاته الشاقة إلى وقف القتال بين إسرائيل وجيرانها – اتفاقيات الهدنة لعام 19491.
نال عام 1950 جائزة نوبل للسلام، عن عمله وسيطًا في عامي 1948–19491.
السياق: هذه اتفاقيات هدنة لا اتفاقيات سلام؛ والاتفاقية مع مصر تنص صراحة على أن خط الهدنة ليس حدًّا سياسيًا أو إقليميًا2.
1951– · المبعوث الخاص للاتحاد الأوروبي لعملية السلام في الشرق الأوسط، 1996–2003
الدبلوماسي الإسباني الذي وثّق محادثات طابا – وهو توثيقها المفصّل الوحيد.
تولى منصب المبعوث الخاص للاتحاد الأوروبي لعملية السلام في الأعوام 1996–20031. وبهذه الصفة أعدّ الوثيقة غير الرسمية التي تلخّص محادثات طابا في كانون الثاني/يناير 2001: مواقف الطرفين من الحدود والقدس واللاجئين والأمن2.
السياق: الوثيقة ليست نصًا متفقًا عليه وليست اتفاقًا: إنها ملخّص أوروبي غير رسمي لمحادثات انتهت بلا اتفاق2.
وزير الخارجية النرويجي الذي نضجت في عهده القناة السرية في أوسلو لتصير اتفاقًا.
بصفته وزيرًا للخارجية رافق القناة السرية التي استضافتها النرويج بين إسرائيل ومنظمة التحرير، والتي أفضت إلى إعلان المبادئ (أوسلو 1)1.
إليه وُجّهت في 9 أيلول/سبتمبر 1993 رسالة عرفات التي تعهدت فيها منظمة التحرير بدعوة الفلسطينيين إلى نبذ العنف – وهي إحدى الرسائل الثلاث في رسائل الاعتراف المتبادل2.
1959– · دبلوماسية نرويجية؛ عضو في الفريق الذي استضاف قناة أوسلو؛ ثم مندوبة النرويج لدى الأمم المتحدة
الدبلوماسية النرويجية التي كانت جزءًا من الفريق الصغير الذي أتاح المحادثات السرية بين إسرائيل ومنظمة التحرير.
كانت عضوًا في الفريق النرويجي الصغير الذي يسّر المفاوضات السرية بين إسرائيل ومنظمة التحرير، التي أفضت إلى إعلان المبادئ (أوسلو 1)؛ وكانت تعمل حينها في مكتب وزير الخارجية12.
في الأعوام 1994–1997 خدمت في سفارة النرويج في تل أبيب وعملت مع الطرفين على تنفيذ الاتفاقات؛ وفي الأعوام 1997–2000 كانت منسقة لشؤون الشرق الأوسط وترأست لجنة الاتصال للدول المانحة للفلسطينيين1.
مدير معهد الأبحاث النرويجي «فافو»؛ المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، 1999–2004
الباحث النرويجي الذي فتح قناة المحادثات السرية بين إسرائيل ومنظمة التحرير.
أتاح له بحثٌ أجراه معهد «فافو» عن الأحوال المعيشية في الضفة الغربية وغزة صلاتٍ بالطرفين؛ وفي عام 1992 طلبت منظمة التحرير والحكومة الإسرائيلية مساعدته، ففتح قناة سرية للتفاوض أفضت إلى الاعتراف المتبادل وإلى إعلان المبادئ (أوسلو 1)12.
في الأعوام 1999–2004 تولى منصب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط1.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
