حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026 المعاهدة سارية، والسفارتان تعملان، والتجارة تنمو1516. وفي أيار/مايو 2026 أكد سفيران أميركيان أن إسرائيل أرسلت إلى الإمارات بطاريات القبة الحديدية وطواقم لتشغيلها، في أثناء الحرب مع إيران9.
في جملة واحدة
تحويل صلات هادئة بين إسرائيل ودولة خليجية إلى علاقات كاملة وعلنية: سفارتان ورحلات جوية وتجارة وتعاون.
التحدّي
ليست بين إسرائيل والإمارات حدود مشتركة ولم تتحاربا1. وما كان يفصل بينهما هو الموقف العربي المشترك القائل إن العلاقات مع إسرائيل تأتي بعد تسوية مع الفلسطينيين، كما نصّت مبادرة السلام العربية.
في صيف 2020 درست حكومة إسرائيل فرض السيادة على أجزاء من الضفة الغربية وفق خطة ترامب. فعرضت الإمارات صفقة: علاقات كاملة، وتعلّق إسرائيل تلك الخطوة2.
الطريق إلى ذلك
بيان مشترك من ترامب ونتنياهو ومحمد بن زايد: تطبيع كامل، وتعليق فرض السيادة2.
اختر دولة من الخريطة أو القائمة. استخدم + و− للتكبير والتصغير. فعّل الإيماءات للسحب والتكبير بإصبعين؛ يمكنك تمرير الصفحة خارج الخريطة. لوحة المفاتيح: الأسهم للتحريك، + و− للتكبير والتصغير، Home للإعادة.
طبقات · مفتاح الخريطة
معاهدة سلام سارية
تطبيع (الاتفاقيات الإبراهيمية)
أُعلن ولم يُستكمل
اتفاقات مرحلية بلا تسوية دائمة
وقف نار ومحادثات بلا معاهدة سلام
لا علاقات؛ طُرحت مبادرة السلام العربية
يعكس التصنيف البحث الأصلي حتى 7.10.2026؛ الخريطة تخطيطية وليست مرجعًا قانونيًا أو تحديثًا مباشرًا.
إسرائيل
معاهدة سلام سارية
تطبيع (الاتفاقيات الإبراهيمية)
أُعلن ولم يُستكمل
اتفاقات مرحلية بلا تسوية دائمة
وقف نار ومحادثات بلا معاهدة سلام
لا علاقات؛ طُرحت مبادرة السلام العربية
خريطة تخطيطية. الخطوط تقريبية وليست تحديداً قانونياً. البيانات: Natural Earth (ملك عام)، مقياس 1:10 مليون؛ تصنيف الخطوط وأسماء الأماكن: الموقع. حالة الخطوط حتى أكتوبر 2026. خريطة السلام
القرارات الصعبة
علّقت إسرائيل فرض السيادة. واللفظ المختار هو «تعليق» لا «إلغاء»، والالتزام وارد في بيان 13 آب/أغسطس لا في المعاهدة23.
خرجت الإمارات على الترتيب الذي حددته مبادرة السلام العربية. واستدعت السلطة الفلسطينية سفيرها من أبوظبي، وقالت إنها لم تعلم بالخطوة مسبقًا10.
في الكنيست صوّت 13 عضوًا ضد المعاهدة، كلهم من القائمة المشتركة4.
في الوقت نفسه دفعت الإدارة الأميركية بصفقة سلاح للإمارات تتجاوز 23 مليار دولار، فيها ما يصل إلى 50 طائرة F-35. وقال نتنياهو في الكنيست إن الاتفاق بلا ملاحق سرية411.
نقاط الخلاف
بحسب القيادة الفلسطينية
فصل الاتفاق التطبيع عن إنهاء الاحتلال ومنح إسرائيل مكسبًا بلا مقابل للفلسطينيين10.
بحسب الإمارات العربية المتحدة
أوقف الاتفاق الضم، وغايته دعم التطلع الفلسطيني إلى دولة إلى جانب التعاون الإقليمي8.
بحسب منتقدون في إسرائيل، وفق تقارير عن نقاش الكنيست
وافقت إسرائيل ضمنًا على بيع سلاح متطور للإمارات جزءًا من الصفقة. ونفى نتنياهو ذلك وقال إن الاتفاق بلا ملحق سري4.
اتفاقية التجارة الحرة (CEPA) سارية منذ 1 نيسان/أبريل 2023؛ وهي تلغي أو تخفض الرسوم على أكثر من 96% من أصناف السلع7.
بلغت التجارة غير النفطية 1.3 مليار دولار عام 2021 و2.49 مليار عام 2022، وفق أرقام رسمية إماراتية7. وفي 2025 بلغت التجارة 3.209 مليار دولار، وفق بيانات دائرة الإحصاء المركزية الإسرائيلية كما نقلتها مؤسسة هيريتج12. وقد تكون الأرقام محسوبة بطرق مختلفة.
ما الذي لم يُنفّذ
لم تكتمل صفقة F-35: أوقفتها إدارة بايدن للمراجعة في كانون الثاني/يناير 202111، وفي كانون الأول/ديسمبر 2021 أعلنت الإمارات تعليق المحادثات بشأنها13.
ما الذي تغيّر في الحياة نفسها
في عام 2025 سُجّل 1,119,786 مسافرًا من إسرائيل إلى دبي و406,157 إلى أبوظبي، وفق التقرير السنوي لمؤسسة هيريتج12.
أما في الاتجاه المعاكس فالحركة ضئيلة جدًا: دخل إسرائيل عام 2025 نحو 700 زائر من الإمارات، وفق التقرير نفسه12. ويقدّر معهد الشرق الأوسط عدد الزوار الإماراتيين منذ التطبيع بنحو 1,60014.
ما الذي بقي مفتوحاً
الضم: في 3 أيلول/سبتمبر 2025 قالت لانا نسيبة، مبعوثة وزير الخارجية الإماراتي، إن الضم في الضفة الغربية خط أحمر وإنه سينهي مسعى الاندماج الإقليمي8.
بعد 7 أكتوبر 2023 بقيت العلاقات قائمة، لكن لم تُوقَّع اتفاقات علنية جديدة تُذكر، وفق معهد الشرق الأوسط14.
بقيت الصلة بين المجتمعين من طرف واحد: إسرائيليون كثيرون يسافرون إلى الإمارات، وقليلون جدًا يأتون منها12.
صور ومقاطع واقتباسات
أقف هنا اليوم لأمدّ يد السلام وأتلقى يد السلام.
النص كما في المصدر:I stand here today to extend a hand of peace and receive a hand of peace. ترجمة الموقع وليست نصاً رسمياً
عبد الله بن زايد آل نهيان · مراسم توقيع الاتفاقيات الإبراهيمية، الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض، 15 أيلول/سبتمبر 2020 ألقى الوزير كلمته بالعربية. المحضر الرسمي للبيت الأبيض يضع على كلمته عبارة "(As interpreted.)" – أي أنها إنجليزية المترجم الفوري، لا ترجمة رسمية إماراتية. والعربية المعروضة هنا ترجمة أعدّها الموقع عن الإنجليزية، وليست كلماته الأصلية. مصدر الاقتباس: The White House (Trump White House archive, US National Archives)