إسرائيل ومصر · 17 أيلول/سبتمبر 1978

اتفاقيات كامب ديفيد

اتفاقا إطار حدّدا مبادئ وجدولًا زمنيًا – لا معاهدة سلام؛ فمعاهدة السلام نفسها لم تُوقَّع إلا بعد نصف عام.

في نصف دقيقة

بعد 13 يومًا من المحادثات المغلقة في كامب ديفيد وقّع السادات وبيغن إطارين بوساطة الرئيس كارتر. رسم الأول سلامًا بين مصر وإسرائيل وانسحابًا من سيناء. واقترح الثاني حكمًا ذاتيًا للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة. تحقق الأول؛ ولم يتحقق الثاني.

أين يقف الأمر اليوم

نُفّذت جزئيًا: الإطار المصري–الإسرائيلي أصبح معاهدة السلام لعام 1979⁶. أما إطار الحكم الذاتي للضفة الغربية وقطاع غزة فلم يُنفَّذ.

السادات وبيغن يتصافحان في كامب ديفيد، وجيمي وروزالين كارتر ينظران إليهما · White House Staff Photographers / Jimmy Carter Library, National Archives (NAID 181104)

في جملة واحدة

تحويل الاختراق الذي أحدثته زيارة السادات إلى خطة متفق عليها: سلام بين مصر وإسرائيل وحكم ذاتي للفلسطينيين.

التحدّي

بعد زيارة السادات للقدس تعثرت المحادثات المباشرة. طالبت مصر بسيناء كاملةً ولم تُرد أن تبدو كمن يتخلى عن الفلسطينيين. وأرادت إسرائيل سلامًا كاملًا وترتيبات أمنية، وصعُب عليها التخلي عن المستوطنات والمطارات في سيناء.

دعا كارتر الزعيمين إلى المنتجع الرئاسي وتولى الوساطة بنفسه¹.

الطريق إلى ذلك

5 أيلول/سبتمبر 1978افتتاح القمة في كامب ديفيد¹.
17 أيلول/سبتمبر 1978توقيع الإطارين في البيت الأبيض في ساعة متأخرة من المساء¹.
28 أيلول/سبتمبر 1978الكنيست يقرّ الاتفاقيات بأغلبية 84 مقابل 19، ويجيز إخلاء المستوطنين من سيناء شرط التوصل إلى معاهدة سلام كاملة¹².

الأشخاص

قادوا: أنور السادات · مناحيم بيغن
وقّعوا: أنور السادات · مناحيم بيغن
توسّطوا: جيمي كارتر
شهدوا: جيمي كارتر
استضافوا: جيمي كارتر

ما الذي اتُّفق عليه

أساس مشترك: قرارا مجلس الأمن 242 و338³⁴.
الضفة الغربية وقطاع غزة: فترة انتقالية لا تتجاوز خمس سنوات تُنتخب فيها سلطة حكم ذاتي؛ وعند انتخابها تنسحب الحكومة العسكرية والإدارة المدنية الإسرائيليتان³.
تبدأ محادثات الوضع النهائي في موعد أقصاه السنة الثالثة، بمشاركة مصر وإسرائيل والأردن وممثلي الفلسطينيين³.
توقّع مصر وإسرائيل معاهدة سلام خلال ثلاثة أشهر³.
تنسحب إسرائيل من سيناء على مراحل؛ وتُحدَّد مناطق محدودة القوات ووجود للأمم المتحدة³.
حرية المرور في قناة السويس ومضيق تيران وخليج العقبة³.

إلى نص الوثيقة

الجغرافيا

اختر دولة من الخريطة أو القائمة. استخدم + و− للتكبير والتصغير. فعّل الإيماءات للسحب والتكبير بإصبعين؛ يمكنك تمرير الصفحة خارج الخريطة. لوحة المفاتيح: الأسهم للتحريك، + و− للتكبير والتصغير، Home للإعادة.

طبقات · مفتاح الخريطة

أسماء الأماكن المدن خطوط الحدود والفصل

حدود دولية متفق عليها في معاهدة سلام
خط الحدود في المعاهدة مع الأردن «دون المساس بوضع» الأراضي خلفه
خط هدنة 1949 («الخط الأخضر») — ليس حدوداً نهائية متفقاً عليها
«الخط الأزرق» — خط انسحاب حددته الأمم المتحدة عام 2000، وليس حدوداً
خط وقف إطلاق النار / فصل القوات مع سوريا (1974)
حدود دولية أخرى
الضفة الغربية وقطاع غزة: الوضع الدائم غير متفق عليه
الجولان: تحت سيطرة إسرائيل منذ 1967؛ الضم غير معترف به في الأمم المتحدة
منطقة الفصل لقوة الأمم المتحدة (أندوف)

يعكس التصنيف البحث الأصلي حتى 7.10.2026؛ الخريطة تخطيطية وليست مرجعًا قانونيًا أو تحديثًا مباشرًا.

حدود دولية متفق عليها في معاهدة سلام
خط الحدود في المعاهدة مع الأردن «دون المساس بوضع» الأراضي خلفه
خط هدنة 1949 («الخط الأخضر») — ليس حدوداً نهائية متفقاً عليها
«الخط الأزرق» — خط انسحاب حددته الأمم المتحدة عام 2000، وليس حدوداً
خط وقف إطلاق النار / فصل القوات مع سوريا (1974)
حدود دولية أخرى
الضفة الغربية وقطاع غزة: الوضع الدائم غير متفق عليه
الجولان: تحت سيطرة إسرائيل منذ 1967؛ الضم غير معترف به في الأمم المتحدة
منطقة الفصل لقوة الأمم المتحدة (أندوف)

خريطة تخطيطية. الخطوط تقريبية وليست تحديداً قانونياً. البيانات: Natural Earth (ملك عام)، مقياس 1:10 مليون؛ تصنيف الخطوط وأسماء الأماكن: الموقع. حالة الخطوط حتى أكتوبر 2026. خريطة السلام

القرارات الصعبة

وافق بيغن على طرح مسألة مستوطنات سيناء على الكنيست ليحسمها. وسُوّيت المسألة بتبادل رسائل، وظل الطرفان يتجادلان في صيغة الرسالة حتى اللحظة الأخيرة¹.
وقّع السادات إطارًا لم يكن الفلسطينيون طرفًا فيه، ومن دون تعهد إسرائيلي بالانسحاب من الضفة الغربية أو القدس الشرقية. وفي شأن القدس اكتفى كل طرف بتسجيل موقفه في رسالة منفصلة¹.
في الكنيست صوّت 19 عضوًا ضد الاتفاقيات¹.

نقاط الخلاف

بحسب جيمي كارتر: فهم كارتر أن بيغن تعهد بتجميد إقامة المستوطنات لأكثر من ثلاثة أشهر، وتحدث عن سوء تفاهم بينهما⁵.
بحسب مناحيم بيغن: قال بيغن إنه لم يوافق على تجميد يتجاوز ثلاثة أشهر – المدة المحددة للتفاوض على معاهدة السلام مع مصر⁵³.

ما الذي نُفّذ

أثمر الإطار المصري–الإسرائيلي معاهدة سلام – بعد ستة أشهر من التفاوض لا ثلاثة⁶.

ما الذي لم يُنفّذ

لم يُنفَّذ إطار الحكم الذاتي للضفة الغربية وقطاع غزة: لم تُنتخب بموجبه سلطة حكم ذاتي، ولم تبدأ محادثات الوضع النهائي.

ما الذي بقي مفتوحاً

فكرة الفترة الانتقالية لخمس سنوات والحكم الذاتي الفلسطيني عادت، مع تعديلات، في اتفاقيات أوسلو بعد 15 عامًا.

صور ومقاطع واقتباسات

بروح تقاليد جائزة نوبل قطعنا أحدنا للآخر أعظم العهود شأنًا: لا حرب بعد اليوم. لا سفك دماء بعد اليوم. سنتفاوض ونتوصل إلى اتفاق.

النص كما في المصدر: In the spirit of the Nobel Prize tradition we gave to each other the most momentous pledge: No more war. No more bloodshed. We shall negotiate and reach agreement.
ترجمة الموقع وليست نصاً رسمياً

مناحيم بيغن · محاضرة نوبل، أوسلو، 10 كانون الأول/ديسمبر 1978. يقدّم بيغن هذه الكلمات على أنها عهد قطعه هو والسادات أحدهما للآخر – أي أن الصيغة سابقة لمراسم توقيع معاهدة السلام.
النص الرسمي لمؤسسة نوبل، بالإنجليزية؛ جمل متتالية. الترجمتان من إعداد الموقع وليستا نصًا رسميًا.
مصدر الاقتباس: The Nobel Prize (Nobel Foundation)

17 أيلول/سبتمبر 1978 لحظة أيقونيةرفع من قناة غير رسمية أو غير أرشيفية

From the archives: Jimmy Carter and the signing of the Camp David Accords

توقيع اتفاقيات كامب ديفيد، البيت الأبيض، 17 أيلول/سبتمبر 1978 – من أرشيف شبكة CBS

CBS News · يُفتح في موقع المصدر في تبويب جديد

صور محفوظة محليًا مع اعتماد ورابط للمصدر والترخيص. عند تعذّر توفير صورة سليمة، يظهر رابط للأرشيف.

7 أيلول/سبتمبر 1978

بيغن وكارتر والسادات معًا في أحد اجتماعات قمة كامب ديفيد، أيلول/سبتمبر 1978

White House Staff Photographers / Jimmy Carter Library, National Archives (NAID 181099)

الترخيص

Public Domain, Free of Known Copyright Restrictions

إلى الصورة في الأرشيف

7 أيلول/سبتمبر 1978

السادات وبيغن يتصافحان في كامب ديفيد، وجيمي وروزالين كارتر ينظران إليهما

White House Staff Photographers / Jimmy Carter Library, National Archives (NAID 181104)

الترخيص

Public Domain, Free of Known Copyright Restrictions

إلى الصورة في الأرشيف

17 أيلول/سبتمبر 1978

الرئيس كارتر والرئيس السادات في كامب ديفيد

White House Staff Photographers / Jimmy Carter Library, National Archives (NAID 181329)

الترخيص

Public Domain, Free of Known Copyright Restrictions

إلى الصورة في الأرشيف

17 أيلول/سبتمبر 1978

السادات وكارتر وبيغن في مراسم توقيع اتفاقيات كامب ديفيد في القاعة الشرقية بالبيت الأبيض

White House Staff Photographers Collection / Jimmy Carter Library, National Archives (NAID 181392)

الترخيص

Public Domain, Free of Known Copyright Restrictions

إلى الصورة في الأرشيف

المصادر

أرشيف رسمي U.S. Department of State, Office of the Historian
Foreign Relations of the United States, 1977–1980, vol. IX, Arab-Israeli Dispute, document 57 (editorial note)
بحث Center for Israel Education
The Knesset Passes a Resolution Approving the Signing of the Camp David Accords
مصدر أولي United Nations (UNISPAL) · 17 أيلول/سبتمبر 1978
Camp David Accords: A Framework for Peace in the Middle East; Framework for the Conclusion of a Peace Treaty between Egypt and Israel
مرجع נשים עושות שלום
הסכמים מדיניים עיקריים במזרח התיכון
أرشيف رسمي U.S. Department of State, Office of the Historian · 28 أيلول/سبتمبر 1978
Foreign Relations of the United States, 1977–1980, vol. IX, Arab-Israeli Dispute, document 71: Transcript of a Telephone Conversation Between President Carter and Prime Minister Begin
مصدر أولي United Nations Treaty Series · 26 آذار/مارس 1979
Treaty of Peace between the Arab Republic of Egypt and the State of Israel