رموز وكلمات للسلام

رمز السلام ☮

وُلد عام 1958

صمّم الرمز عام 1958 في بريطانيا جيرالد هولتوم، وهو مصمم وفنان¹.

حرفان بالأعلام

بحسب هولتوم، يجمع الرمز الحرفين N و D في نظام الإشارة بالأعلام (السيمافور): Nuclear Disarmament، أي نزع السلاح النووي¹. ووصف أيضًا معنى شخصيًّا: هيئة إنسان يائس، ذراعاه ممدودتان إلى الأسفل¹.

المسيرة إلى ألدرماستون

ظهر الرمز لأول مرة في عطلة عيد الفصح عام 1958، في المسيرة من لندن إلى ألدرماستون. وأُعدّت لها 500 لافتة من الورق المقوّى على عصيّ¹.

ملك للجميع

بحسب حملة نزع السلاح النووي البريطانية (CND)، لم يُسجَّل الرمز قط كعمل محميّ بحقوق النشر، وكان ذلك مقصودًا. لا حاجة إلى الدفع أو طلب الإذن لاستخدامه¹.

الحمامة وغصن الزيتون

تقليد ديني: قصة الطوفان

جاء في سفر التكوين (8: 11) بالعبرية: ״וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב, וְהִנֵּה עֲלֵה-זַיִת טָרָף בְּפִיהָ״، أي أن الحمامة عادت إليه عند المساء وفي فمها ورقة زيتون قُطفت للتوّ². في الآية نفسها تدل الورقة على أن المياه انحسرت. وكلمة السلام لا ترد فيها.

تقليد ديني: قراءة مسيحية مبكرة

كتب الكاتب المسيحي المبكر ترتليان في مؤلَّفه «في المعمودية» أن الحمامة عادت بغصن زيتون، وهو علامة تبشّر بالسلام عند الأمم الأخرى أيضًا³. يدل ذلك على أن غصن الزيتون كان في زمنه يُعدّ علامة سلام خارج المسيحية كذلك.

ثقافة العالم الكلاسيكي: روما

في «الإنيادة» لفرجيل (الكتاب 8) يمدّ إينياس من سفينته غصن زيتون يوصف هناك بأنه غصن سلام⁴. وفي الديانة الرومانية كانت باكس تجسيدًا للسلام، وفي عام 9 قبل الميلاد كُرّس لها مذبح هو آرا باسيس⁵.

تاريخ حديث: شعار الأمم المتحدة، 1946

اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في 7 كانون الأول/ديسمبر 1946 شعار المنظمة: خريطة العالم داخل إكليل من أغصان الزيتون. وبحسب الأمم المتحدة، ترمز أغصان الزيتون إلى السلام⁶.

تاريخ حديث: حمامة بيكاسو، 1949

أنجز بابلو بيكاسو عام 1949 الطباعة الحجرية «حمامة»⁷. اختارها الشاعر لويس أراغون في مرسم بيكاسو، واختيرت لملصق المؤتمر الدولي الأول للسلام في باريس في العام نفسه⁸.

المصافحة

إيماءة قديمة للصلة

على إناء جنائزي من الرخام من أتيكا في اليونان، يعود إلى نحو 400–390 قبل الميلاد، يظهر رجل اسمه كاليستينيس يصافح رجلًا جالسًا⁹. والمتحف لا ينسب إلى الإيماءة معنى واحدًا. إنها إيماءة صلة بين البشر، لا رمز سلام.

كامب ديفيد، 1978

صُوّر أنور السادات ومناحيم بيغن وهما يتصافحان في 7 أيلول/سبتمبر 1978، في أيام قمة كامب ديفيد¹⁰.

واشنطن، 1993

تصافح إسحاق رابين وياسر عرفات في حديقة البيت الأبيض في 13 أيلول/سبتمبر 1993، في مراسم توقيع إعلان المبادئ، وبيل كلينتون واقف بينهما¹¹.

ليست رمزًا عالميًّا

ليس للمصافحة معنى واحد في كل ثقافة وكل عصر. على الإناء اليوناني هي إيماءة صلة؛ وفي صور 1978 و1993 قُرئت علامةً على المصالحة. وحتى المصافحة الشهيرة لحظة، لا اتفاق.

שלום · سلام · Peace