מקום לשלום
עבריתالعربيةEnglish

ישראל וירדן ·

הצהרת וושינגטון

הצהרה משותפת שסיימה את מצב הלוחמה בין ישראל לירדן – לא הסכם השלום עצמו, שנחתם שלושה חודשים אחריה.

בחצי דקה

ב-25 ביולי 1994 חתמו המלך חוסיין וראש הממשלה יצחק רבין בבית הלבן על הצהרה שסיימה את מצב הלוחמה בין המדינות, והנשיא קלינטון חתם כעד3. ההצהרה כללה צעדים מעשיים ראשונים, והובילה בתוך שלושה חודשים להסכם שלום.

איפה זה עומד היום

ההצהרה מילאה את תפקידה: עקרונותיה נכללו בהסכם השלום ישראל–ירדן מ-26 באוקטובר 1994, שתפס את מקומה4. לכן היא מסווגת כאן כמסמך שהוחלף, אף שהצעדים שנקבעו בה בוצעו.

חוסיין, קלינטון ורבין בוושינגטון, 25 ביולי 1994 — בדרך להסכם השלום שנחתם באוקטובר
חוסיין, קלינטון ורבין בוושינגטון, 25 ביולי 1994 — בדרך להסכם השלום שנחתם באוקטובר · White House

במשפט אחד

להכריז בפומבי על סוף מצב הלוחמה ולפתוח את הדרך להסכם שלום מלא.

האתגר

ישראל וירדן קיימו מגעים חשאיים שנים רבות, אבל רשמית שרר ביניהן מצב לוחמה. אחרי שישראל ואש״ף חתמו על הצהרת העקרונות בספטמבר 1993, יכלה ירדן להתקדם בגלוי. יום אחרי החתימה ההיא חתמו ראשי המשלחות, אליקים רובינשטיין ופאיז טראונה, על סדר יום משותף למשא ומתן1.

הדרך לשם

  1. סדר היום המשותף נחתם בוושינגטון1.
  2. פגישה חשאית בין רבין לחוסיין בעקבה2.
  3. פרס נפגש עם חוסיין בעמאן2.
  4. פגישה חשאית בין רבין לחוסיין בלונדון2.
  5. שיחות דו-צדדיות גלויות ראשונות נפתחות בעין עברונה שבערבה2.
  6. ההצהרה נחתמת בבית הלבן3.
  7. מעבר הגבול בערבה נפתח2.

האנשים

חתמו כעדים
ביל קלינטון

מה הוסכם

  • מצב הלוחמה בין ישראל לירדן הסתיים3.
  • ישראל מכבדת את תפקידה המיוחד של ירדן במקומות הקדושים לאסלאם בירושלים, ותיתן לו עדיפות גבוהה בשיחות על הסדר הקבע3.
  • קווי טלפון ישירים וחיבור בין רשתות החשמל3.
  • שני מעברי גבול חדשים: בין עקבה לאילת ובצפון3.
  • שיתוף פעולה בתיירות, נתיב אווירי ושיתוף פעולה בין המשטרות3.
  • פעולה לביטול החרמות הכלכליים3.

לנוסח המסמך

הגיאוגרפיה

100%
מפה סכמטית של ישראל ושכנותיה עם סוגי הקוויםישראלירדןהגדה המערביתרמת הגולןירושליםתל אביבעזהרמאללהעמאןאילת · עקבה · טאבהנהריים

בחרו מדינה במפה או ברשימה. להגדלה: + ו־−. במגע, הפעילו מחוות לגרירה ולצביטה; מחוץ למפה אפשר להמשיך לגלול. מקלדת: חצים להזזה, + ו־− להגדלה ולהקטנה, Home לאיפוס.

שכבות · מקרא
  • גבול בינלאומי שהוסכם בהסכם שלום
  • קו הגבול בהסכם עם ירדן, „בלי לפגוע במעמד” השטח שמעבר לו
  • קו שביתת הנשק 1949 („הקו הירוק”) — אינו גבול מוסכם סופי
  • „הקו הכחול” — קו נסיגה שסימן האו״ם ב־2000, אינו גבול
  • קו הפסקת האש / הפרדת הכוחות עם סוריה (1974)
  • גבול בינלאומי אחר
  • הגדה המערבית ורצועת עזה: מעמד הקבע לא הוסכם
  • רמת הגולן: בשליטת ישראל מאז 1967; הסיפוח אינו מוכר באו״ם
  • אזור ההפרדה של כוח האו״ם (UNDOF)

הסיווג משקף את המחקר המקורי נכון ל־7.10.2026; זו מפה סכמטית, לא מפה משפטית או עדכון בזמן אמת.

  • גבול בינלאומי שהוסכם בהסכם שלום
  • קו הגבול בהסכם עם ירדן, „בלי לפגוע במעמד” השטח שמעבר לו
  • קו שביתת הנשק 1949 („הקו הירוק”) — אינו גבול מוסכם סופי
  • „הקו הכחול” — קו נסיגה שסימן האו״ם ב־2000, אינו גבול
  • קו הפסקת האש / הפרדת הכוחות עם סוריה (1974)
  • גבול בינלאומי אחר
  • הגדה המערבית ורצועת עזה: מעמד הקבע לא הוסכם
  • רמת הגולן: בשליטת ישראל מאז 1967; הסיפוח אינו מוכר באו״ם
  • אזור ההפרדה של כוח האו״ם (UNDOF)

מפה סכמטית. הקווים מקורבים ואינם קביעה משפטית. נתונים: Natural Earth (נחלת הכלל), קנה מידה 1:10 מיליון; סיווג הקווים ושמות המקומות: האתר. מצב הקווים נכון לאוקטובר 2026. מפת השלום

ההחלטות הקשות

  • חוסיין יצא לצעד פומבי לפני שהושג הסכם שלום מלא ולפני שהוסדרו שאלות הגבול והמים.
  • ההכרה בתפקיד הירדני בירושלים נגעה בשאלה שגם הפלסטינים רואים בה שאלת ליבה, ושהושארה לשיחות על הסדר הקבע3.

מה יושם

  • מעבר הערבה נפתח שבועיים אחרי החתימה2.
  • המשא ומתן הושלם, והסכם השלום נחתם ב-26 באוקטובר 19944.

מה לא יושם

—

מה נותר פתוח

  • הסעיף על ירושלים עבר להסכם השלום4, והוא עדיין מוקד חיכוך בין המדינות.

תמונות, סרטונים וציטוטים

יצחק רבין, חייל בצבא הגנה לישראל וחייל בצבא השלום

יצחק רבין · נאום בקונגרס האמריקאי, וושינגטון, 26 ביולי 1994. קטע מתוך המשפט שבו רבין מציג את עצמו במספרו האישי.
נוסח עברי מתוך התמליל שמפרסם מרכז רבין; קטע קצר, לא המשפט המלא.
מקור הציטוט: The Yitzhak Rabin Center

לחיצה תטען נגן YouTube. אפשר גם לפתוח במקור.

תצלום ארכיון נלווה — אינו פריים מהסרטון · White House

26 ביולי 1994 רגע אייקוניהעלאה שאינה מערוץ רשמי או ארכיוני

King Hussein and Yitzhak Rabin Address US Congress July 1994

המלך חוסיין וראש הממשלה רבין נואמים בפני שני בתי הקונגרס האמריקאי, וושינגטון, 26 ביולי 1994. הועלה בערוץ פרטי, לא בערוץ רשמי.

יום לאחר שחתמו על הצהרת וושינגטון, שסיימה את מצב הלוחמה בין ישראל לירדן, עמדו השניים זה לצד זה בקונגרס. בנאומו תיאר רבין את עצמו כחייל בצבא השלום; שלושה חודשים אחר כך נחתם הסכם השלום.

reds6476 · נפתח באתר המקור, בלשונית חדשה

לחיצה תטען נגן YouTube. אפשר גם לפתוח במקור.

תצלום ארכיון נלווה — אינו פריים מהסרטון · White House

25 ביולי 1994 רגע אייקוניהעלאה שאינה מערוץ רשמי או ארכיוני

Israel-Jordan Washington Declaration Signing (1994)

החתימה על הצהרת וושינגטון בין ישראל לירדן, הבית הלבן, 25 ביולי 1994

clintonlibrary42 · נפתח באתר המקור, בלשונית חדשה

לחיצה תטען נגן YouTube. אפשר גם לפתוח במקור.

תצלום ארכיון נלווה — אינו פריים מהסרטון · White House

יולי 1994 העלאה שאינה מערוץ רשמי או ארכיוני

Reception for King Hussein and PM Rabin at the State Dept. (1994)

קבלת פנים למלך חוסיין ולראש הממשלה רבין במחלקת המדינה, וושינגטון, יולי 1994. היום המדויק לא אומת.

clintonlibrary42 · נפתח באתר המקור, בלשונית חדשה

תצלומים מקומיים עם קרדיט וקישור למקור ולרישיון. במקום שבו לא הושגה תמונה תקינה, מוצג קישור לארכיון.

חוסיין, קלינטון ורבין בוושינגטון, 25 ביולי 1994 — בדרך להסכם השלום שנחתם באוקטובר

25 ביולי 1994

חוסיין, קלינטון ורבין בוושינגטון, 25 ביולי 1994 — בדרך להסכם השלום שנחתם באוקטובר

White House

רישיון

Public domain — U.S. government photograph; source file contains provenance

לתמונה בארכיון

מקורות

  1. ארכיון רשמי Israel State Archives
    Negotiating peace between Israel and Jordan, September 1993 – November 1994
  2. ארכיון רשמי Israel State Archives
    Timeline – peace between Israel and Jordan
  3. מקור ראשוני United Nations (UNISPAL) · 25 ביולי 1994
    The Washington Declaration: Israel – Jordan – The United States, 25 July 1994
  4. מקור ראשוני United Nations (UNISPAL) · 26 באוקטובר 1994
    Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan, 26 October 1994

להמשך קריאה