The words that were said, the moments that were filmed, and the symbols and songs that went with them. Every quote has a speaker, date, occasion and source.
President Sadat's landing at Ben Gurion Airport and his reception, 19 November 1977 – raw archive footage. The description rests on the video title.
It was the first open visit by an Arab leader to Israel, only four years after the 1973 war. The visit opened the negotiations that led to the Egypt–Israel peace treaty of 1979.
Sadat's visit to Israel, 19–21 November 1977 – a retrospective report by Kan News, Israel's public broadcaster, drawing on its archive, in Hebrew
This is how the visit looked to Israeli viewers: the Egyptian president's landing, his Knesset speech and Prime Minister Begin's reply. In under two days, what had seemed impossible became open negotiation.
Excerpt from Sadat's Knesset speech, 20 November 1977 – in Arabic, from the Egyptian television channel ON
Sadat addressed the Knesset in Arabic, and the speech was broadcast worldwide. Alongside his call for peace he set out the Arab demands: withdrawal from the territories occupied in 1967 and a solution to the Palestinian question.
Menachem Begin's speech at the signing of the peace treaty with Egypt, the White House, 26 March 1979 – from the Begin Heritage Center channel (as the Center's website describes the video)
At the ceremony sealing the first peace treaty between Israel and an Arab state, Begin declared an end to war, bloodshed and bereavement. Under the treaty Israel withdrew from all of Sinai, and the peace with Egypt has held ever since.
King Hussein and Prime Minister Rabin address a joint meeting of the US Congress, Washington, 26 July 1994. Uploaded by a private channel, not an official one.
A day after signing the Washington Declaration, which ended the state of belligerency between Israel and Jordan, the two stood side by side in Congress. Rabin described himself as a soldier in the army of peace; three months later the peace treaty was signed.
Signing of the Israel–Jordan peace treaty at the Arava/Araba crossing, 26 October 1994 – a retrospective report by Kan News, Israel's public broadcaster, in Hebrew
Israel's second peace treaty with an Arab state was signed in the desert, on the border line itself, with King Hussein, Rabin and President Clinton present. It settled the border and water sharing and remains in force today.
Yasser Arafat, Shimon Peres and Yitzhak Rabin receive the Nobel Peace Prize, Oslo, 10 December 1994 – archive footage. The description rests on the video title.
The prize was awarded to the three jointly for their efforts to create peace in the Middle East, following the Oslo accord. The decision was contested even then, and the Oslo process never matured into a permanent agreement.
Yitzhak Rabin’s full speech at the “Yes to Peace, No to Violence” rally in Kings of Israel Square, Tel Aviv, 4 November 1995. He was assassinated minutes later.
Yitzhak Rabin's last speech at the peace rally in Kings of Israel Square, Tel Aviv, 4 November 1995 – archive footage. The description rests on the video title; the video itself was not viewed.
At the rally held under the slogan “Yes to peace, no to violence”, Rabin gave his last speech. Minutes after leaving the stage he was shot dead by a Jewish Israeli assassin; the square has borne his name ever since.
Rabin's last speech at the rally, 4 November 1995 – according to the video title, the Israeli Channel 2 broadcast in Hebrew. Uploaded by a private archive-enthusiast channel, not an official one.
This is the speech in its original language, as broadcast to the Israeli public that evening. In it Rabin said violence was eroding the foundations of Israeli democracy; shortly afterwards he was murdered.
President Clinton's remarks on the death of Prime Minister Rabin, the White House, 4 November 1995 – filmed by the White House Television crew
Hours after the assassination, the US president bade Rabin farewell in a short statement that ended with the Hebrew words “Shalom, chaver”. The phrase became a symbol of mourning for Rabin in Israel.
Yitzhak Rabin's state funeral on Mount Herzl, Jerusalem, 6 November 1995 – President Clinton's eulogy, from the presidential library channel
Leaders from around the world attended, among them the King of Jordan and the President of Egypt. Their presence showed how far the region had changed during Rabin's years in office.
Rabin's funeral and the eulogies, Jerusalem, 6 November 1995 – archive footage. The description rests on the video title; which eulogies it contains was not verified.
At the funeral King Hussein eulogised Rabin as a brother, colleague and friend – only a year after the two signed the peace treaty. President Mubarak, President Clinton and Rabin's granddaughter Noa Ben Artzi also spoke.
I come to you today on solid ground, to shape a new life, to establish peace.
Anwar Sadat · Address to the Knesset, Jerusalem, 20 November 1977 Sadat spoke in Arabic. The text shown is the English translation published by Israel's Ministry of Foreign Affairs, as reproduced by the Jewish Virtual Library; the ministry's own page was not located. The Arabic shown here is the site's translation from the English, not Sadat's original words. Quote source: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs
Yet, today I tell you, and declare it to the whole world, that we accept to live with you in permanent peace based on justice.
Anwar Sadat · Address to the Knesset, Jerusalem, 20 November 1977 Sadat spoke in Arabic. The text shown is the English translation published by Israel's Ministry of Foreign Affairs, as reproduced by the Jewish Virtual Library; the ministry's own page was not located. The Arabic shown here is the site's translation from the English, not Sadat's original words. Quote source: Jewish Virtual Library, reproducing Israel Ministry of Foreign Affairs
In the spirit of the Nobel Prize tradition we gave to each other the most momentous pledge: No more war. No more bloodshed. We shall negotiate and reach agreement.
Menachem Begin · Nobel Lecture, Oslo, 10 December 1978. Begin presents the words as a pledge he and Sadat gave each other – so the wording predates the peace treaty signing ceremony. Official Nobel Foundation text, in English; consecutive sentences. The translations are the site's own, not official texts. Quote source: The Nobel Prize (Nobel Foundation)
No more war, no more bloodshed, no more bereavement.
Menachem Begin · Signing ceremony of the Egypt–Israel peace treaty, the White House, Washington, 26 March 1979 Official US transcript (Public Papers of the Presidents), in English. These are the closing words of a longer sentence in Begin's remarks. The wording is singular – "war", not "wars". The translations are the site's own, not official texts. Quote source: The American Presidency Project, UC Santa Barbara (Public Papers of the Presidents)
…we say to you today in a loud and a clear voice: enough of blood and tears. Enough.
Yitzhak Rabin · Signing ceremony of the Israel–PLO Declaration of Principles, South Lawn of the White House, 13 September 1993 Official White House transcript, in English. This is the end of a long sentence in which Rabin addresses the Palestinians, and the word that follows it; the opening of the sentence is omitted and marked with an ellipsis. The translations are the site's own, not official texts. Quote source: The White House, Office of the Press Secretary (Clinton White House archive, US National Archives)
Ladies and gentlemen, the battle for peace is the most difficult battle of our lives.
We have come to this point because we believe that peaceful coexistence and cooperation are the only means for reaching understanding and for realizing the hopes of the Palestinians and the Israelis.
Mahmoud Abbas · Signing ceremony of the Israel–PLO Declaration of Principles, South Lawn of the White House, 13 September 1993 The English in the official White House transcript, which does not say whether it is a translation or the interpreter's words. The site did not independently verify the language in which the remarks were delivered; the Arabic shown here is the site's translation from the English. Quote source: The White House, Office of the Press Secretary (Clinton White House archive, US National Archives)
Yitzhak Rabin, soldier in the Israel Defense Forces, and a soldier in the army for peace
Yitzhak Rabin · US Congress, Washington, 26 July 1994. An excerpt from the sentence in which Rabin introduces himself by his military number. A short excerpt from the Rabin Center’s English transcript, not the full sentence. A Hebrew text is also available from the Center. Quote source: The Yitzhak Rabin Center
This is peace with dignity. This is peace with commitment.
There was a time when war was fought for lack of choice. Today it is peace that is the "no-choice" option.
Shimon Peres · Nobel Lecture, Oslo, December 1994 The English text published by the Nobel Foundation; two consecutive sentences. The lecture page shows no date; 10 December is the date of the prize ceremony. The site did not verify the language in which the lecture was delivered. The translations are the site's own, not official texts. Quote source: The Nobel Prize (Nobel Foundation)
Peace, for us, is an asset and in our interest.
Yasser Arafat · Nobel Lecture, Oslo, December 1994 The lecture was given in Arabic. The text shown is the English translation published by the Nobel Foundation ("Translation from the Arabic text by D. Karara"). The lecture page shows no date; 10 December is the date of the prize ceremony. The Arabic shown here is the site's translation from the English, not the original text. Quote source: The Nobel Prize (Nobel Foundation)
Because words cannot express my true feelings, let me just say, shalom, chaver, goodbye, friend.
I stand here today to extend a hand of peace and receive a hand of peace.
Abdullah bin Zayed Al Nahyan · Abraham Accords signing ceremony, South Lawn of the White House, 15 September 2020 The minister spoke in Arabic. The official White House transcript marks his remarks "(As interpreted.)" – this is the interpreter's English, not an official UAE translation. The Arabic shown here is the site's translation from the English, not his original words. Quote source: The White House (Trump White House archive, US National Archives)
Today — today is a truly historic occasion, a moment of hope and opportunity for all the peoples of the Middle East.
Begin–Sadat press conference after the Knesset speeches, Jerusalem, November 1977. The date in the title is the archive slug; the exact day of the event was not verified.
Signing of the Israel–Jordan peace treaty, 26 October 1994 – archive footage. The description rests on the video title; the video itself was not viewed.